-
1 дрібний
petit, ( про крадіжку) lesser, petty, small, ( про проступок тощо) trivial -
2 у великих розмірах
grand, large-scale, ( про крадіжку тощо) large, majorУкраїнсько-англійський юридичний словник > у великих розмірах
-
3 сідати
= сісти1) to sit down, to take a seat; ( з лежачого положення) to sit upсідайте — be seated, take a seat, sit down
2) (приступати до заняття, що виконується сидячи) to sit down (to)сідати до роботи — to set ( to fall) to work
3) ( на транспорт) to get on, to board, to take; ( в автомобіль) to get into; (на коня, верблюда) to mountсідати на корабель — to go (on) aboard, to embark
5) (про пил, порох) to settle6) (про сонце, місяць) to set, to sink7) ( підлягати ув'язненню) to be put awayсідати у в'язницю — to go to prison; амер. to jail
8) ( осідати - про будівлю) to settle, to sink9) ( втрачати силу - про батарейки) to discharge, to run down; to go flat10) ( про голос) to become hoarse11)сідати на мілину — to run aground; to get into trouble
сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet
сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up
сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)
-
4 украсти
to steal, to purloin, to make off ( with); ( про дрібну крадіжку) to filch, to pinch, to pilfer; амер. to swipe
См. также в других словарях:
поволанє — донесення про крадіжку чи інший злочин, прикликання до відповідальності … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
обікрасти — обкрадати (украсти багато чого у кого / де н.), обікрадати, обібрати, оббирати, о(б)чистити, о(б)чищати, очищувати, вичистити, вичищати; пограбувати (про досить велику крадіжку) Пор. грабувати, обібрати I … Словник синонімів української мови
Ставка больше, чем жизнь — Stawka większa niż życie Жанр военно приключенческий В главных ролях Станислав Микульский Эмиль Каревич Бронислав Павлик Барбара Брыльска Беата Тышкевич Люцина Винницка … Википедия
